HYBE는 '레벨스' 합작투자를 통해 투모로우바이투게더, 세븐틴 등의 팬들을 위한 K-POP NFT 플랫폼 출시 예정

HYBE LAUNCHES K-POP NFT PLATFORM FOR FANS OF TOMORROW X TOGETHER, SEVENTEEN AND MORE, VIA ‘LEVVELS’ JV

***JV: 합작 투자 / Joint Venture

 

 

 

On Tuesday, October 4, we told you about some of the steps HYBE is taking that hint at a strategy to diversify its business to be less financially reliant on its flagship group BTS.

=> 10월 4일 화요일, HYBE는 플래그십 그룹인 BTS에 재정적 의존성을 줄이기 위하여 사업 다각화 전략을 암시하는 절차들을 밟고 있다고 전달하였다.

 

*** flagship : 주력 상품, 함대의 선두에서 전투를 지휘하는 기함을 뜻하는 용어로, 시장에서는 카메라 · 자동차 등 다양한 제품의 최상의·최고급 기종을 지칭 /  The best or most important thing owned or produced by a particular organization

 

 

 

We asked if a major expansion into AI technology could be next on the agenda, following the news that the entertainment giant has reportedly acquired AI sound startup Supertone for 45 billion South Korea Won (approx $31.75m at current exchange rates), having invested an initial USD $3.6 million in the firm last year.

=>작년에 360만 달러를 투자해 AI 사운드 스타트업 Supertone을 450억 원(현재 환율 기준으로 약 3175만 달러)에 인수했다는 소식에 이어 AI 기술에 대한 큰 확장이 다음 아젠다로 다뤄질 수 있는지 물었다.

 

*** initial investment : 초기 투자 

An initial investment is the starting amount of money that it takes to either open an account or establish a buy-in relationship. The term “initial investment” is primarily used in two distinct but related sectors: banking and long term investment brokering.

 

 

 

 

 

Another sector that HYBE is making a play for is NFTs. In November last year, HYBE threw considerable weight behind the crypto craze via a joint venture with Korea-based blockchain and fintech company Dunamu.

=> HYBE가 차지하려는 다른 분야는 NFT이다. 지난 해 11월, HYBE는 한국 기반의 블록체인&핀테크 기업인 두나무와의 합작하며 크립토 열풍에 큰 비중을 두고 있다.

 

***make a play for: …을 차지하려고 하다 / attempt to attract or attain.

 

***throw one's weight behind: …을 지원하다

To act aggressively and use their authority over a person, plan, or campaign more than they need to. You use all your influence and do everything you can to support them.

 

 

 

 

That strategic partnership saw HYBE acquire what Korean news site Pulse News reported at the time to be 861,400 shares in Dunamu for 500 billion South Korea won (approx. $421m).

Dunamu meanwhile, according to a regulatory filing, acquired 2,302,570 shares in HYBE for 700 billion South Korea won ($590m).

=>한국 뉴스 사이트 Pulse News가 당시에 보도한 바에 따르면, 그 전략적 파트너십은 HYBE이 두나무 주식 86만1400주를 5000억 원에 인수했다고 한다. 한편, 유상증자 결정을 보면 두나무가 HYBE 주식 230만2,570주를 7000억원에 인수했다.

 

***regulatory filing :

in the US, a set of documents, for example financial accounts, that a company has to send to the organization that regulates its activities (= checks that its activities are honest and legal):

A time-bound document required for submission by your company to relevant regulatory authorities across jurisdictions.

 

 

 

 

HYBE and Dunamu now operate a Los Angeles-based joint venture company called LEVVELS, established in January 2022, to “advance the fandom experience by leveraging blockchain technology, including Web3 and non-fungible tokens (NFTs)”.

=> 이제 HYBE 와 두나무는 "WEB3와 NFT를 포함한 블록체인 기술을 활용하여 팬덤 경험을 확장하기 위하여" 2022년 1월에 설립한 LEVVELS라 불리는 LA 베이스의 합작 회사를 운영한다. 

 

 

 

 

LEVVELS just launches a new K-pop collectibles platform called MOMENTICA, described as a “flagship platform for fan-artist engagement built on sustainable blockchain technology”.

On MOMENTICA, K-Pop fans will be able to access unique digital collectibles, called ‘TAKE’, which exist in both image and video formats, and are only accessible through this platform.

=> LEVVELS는 MOMENTICA라는 "지속 가능한 블록체인 기술에 기반으로 세워진 팬과 아티스트의 참여를 위한 플래그십 플랫폼"으로 설명되는 새로은 K-pop 콜렉터블 플랫폼을 출시했다. (굿즈 수집용?) 

=>MOMENTICA에서, K-pop 팬들은 해당 플랫폼에서만 접근 가능한, 이미지와 비디오 형식으로 존재하는 "TAKE"라 불리는 독특한 디지털 수집품을 이용할 수 있다.

 

 

 

 

MOMENTICA’s pre-registration event promotion starts today (Wednesday, October 5), where fans of five superstar K-Pop groups, including SEVENTEEN, fromis_9, TOMORROW X TOGETHER, ENHYPEN and LE SSERAFIM, can get the first digital collectibles from these groups for free.

=> 세븐틴, 프로미스나인, 투바투, 엔하이픈, 르세라핌 등 5개의 슈스 K-Pop 그룹의 팬들이 해당 그룹의 디지털 수집품을 무료로 받을 수 있는 MOMENTICA의 사전 등록 이벤트 프로모션이 오늘(10월 5일 수요일)부터 시작된다.

 

 

 

 

LEVVELS says future updates will provide “more advanced ways” for fans to trade and personalize these collectibles and the official launch of the service will take place in mid-October.

=>LEVVELS는 향후 업데이트는 팬들이 이러한 수집품들을 거래하고 개인화할 수 있는 "더 발전된 방법들"을 제공할 것이고 10월 중순에 서비스의 공식 출시가 이뤄질 것이라고 했다.

 

 

 

 

All ‘TAKE’ collectables are recorded on the company’s proprietary LEVVELS Blockchain, which is based on the cloud-based blockchain service platform, Luniverse. Luniverse is created and operated by Lambda256, a subsidiary of Dunamu.

=> 모든 'TAKE' 수집품들은 클라우드 기반의 블록체인 시스템인 Luniverse라는 회사 소유의 LEVVELS 블록체인에 기록되어 있다. Luniverse는 두나무의 자회사인 Lambda256가 만들고 운영하고 있다.

 

 

 

 

 

RYAN JANG, LEVVELS

“K-pop fans across the globe are known for their sophisticated use of technology in their everyday communication within their fan communities,” said Ryan Jang, COO of LEVVELS Inc.

“In celebration of their passion, we are excited to provide a new digital experience that enhances how the fandom celebrates the best moments of their favorite artists through technology.

“Our aim is to always enhance the fan experience and we will continue to update and expand our services while always maintaining a user-friendly and intuitive user interface (UI).”Music Business Worldwide

 

=>RYAN JANG, LEVVELS

"전 세계 K-POP 팬들은 그들의 팬 커뮤니티에서 발전된 기술을 사용하DU 일상적인 소통을 한다고 알려져 있습니다."라고LEVVELS 의 COO인 Ryan Jang은 말했다."

"팬들의 열정을 기념하기 위해, 우리는 팬덤이 최애 아티스트의 최고의 순간들을 향상시켜 새로운 디지털 경험을 제공할 수 있게 되어 기쁘다."

"우리의 목표는 항상 팬 경험을 향상하는 것과 계속적으로 서비스를 업데이트하고 확장하여 항시 사용자 친화적이고 직관적인 UI를 유지하는 것이다"

 

 

 

OCTOBER 5, 2022

BY MURRAY STASSEN

 

 

출처: https://www.musicbusinessworldwide.com/hybe-to-launch-k-pop-nft-platform-for-fans-of-tomorrow-x-together-seventeen-and-more-via-levvels-jv/

HYBE launches K-Pop NFT platform for fans of TOMORROW X TOGETHER, SEVENTEEN and more, via ‘LEVVELS’ JV - Music Business Worl

 

 

 

레벨스: 두나무와 하이브의 합작법인

-레벨스(Levvels)가 케이팝 팬덤 문화를 확장하는 새로운 개념의 디지털 콜렉터블 플랫폼 ‘모먼티카(Momentica)’ 10월 중 출시 예고

-모먼티카는 아티스트의 모습을 디지털 카드 형태로 기록하고 수집, 거래할 수 있는 서비스

-레벨스는 대표적인 저탄소 배출 블록체인인 ‘루니버스’를 기반으로 ‘레벨스 블록체인’을 구축, 디지털 기술과 환경의 공존으로 탄소 중립을 지향하는 브랜드 철학

출처: http://news.heraldcorp.com/view.php?ud=20221004000545

두나무-하이브의 야심작…레벨스, 디지털 콜렉터블 플랫폼 ‘모먼티카’ 출시 예고

 

람다256 : 국내 최대 가상자산거래소 '업비트'를 운영하는 두나무의 계열사이자 블록체인 전문기업 

루니버스 : 두나무의 블록체인 기술 자회사 람다256이 개발한 서비스형 블록체인 플랫폼

-루니버스 기반 NFT만 지원 (업비트 NFT가 확장성이 부족하다는 비판을 받아왔던 배경)

-다양한 블록체인 플랫폼을 지원할 예정.

출처:https://www.news1.kr/articles/4810346

[UDC 2022] 두나무 송치형 "업비트 NFT, 루니버스 중심에서 멀티체인으로"

 

WEB3 : 웹 이용자들의 데이터, 개인정보 등이 플랫폼에 종속되는 것이 아니라 개인이 소유하여 데이터에 대한 주권이 사용자에게 주어지는 형태의 웹

출처: https://terms.naver.com/entry.naver?docId=6628078&cid=42346&categoryId=42346 

웹 3.0